Flying by plane/ Путешествие самолётом
- Об уроке
- Читать урок
Привет! Сегодня мы рассмотрим такую важную и интересную тему, как ПУТЕШЕСТВИЕ САМОЛЁТОМ.
Вы уже не раз оказывались в зарубежной поездке - по делам или в отпуске? В иностранном аэропорту совершенно непонятно, куда идти, и что написано на табло? Уже чуть было не опоздали на свой самолёт, потому что не поняли объявление?Давайте разберёмся с этим вместе, и тогда зарубежные аэропорты, все эти непонятные таблички на иностранном языке, неразборчивые объявления на английском перестанут пугать, а путешествие самолётом станет лёгким и приятным!
Для начала посмотрите на слова, которые нам совершенно необходимы. О значении некоторых из них попытайтесь догадаться сами!
1. Your new VOCABULARY.
· read the words guess the translation of some of them.
|
boarding |
/ ˊbɔ:diŋ/ |
посадка |
|
boarding card/pass |
|
посадочный талон |
|
check-in |
|
регистрация |
|
arrivals concourse |
/ˊkɔŋkɔ:s/ |
зал прилетов |
|
check-in desk |
|
стойка регистрации пассажиров и багажа |
|
baggage reclaim |
/riˊkleim/ |
выдача багажа |
|
hand luggage |
|
|
|
a window/aisle seat |
/ail/ |
место у окна, прохода |
|
trolley |
/ˊtrɔli/ |
тележка |
|
departure lounge/concourse |
/ˊlaʊnʤ/ |
|
|
departure gate |
|
выход, проход |
|
departures board |
/bɔ:d/ |
табло |
|
duty free |
|
|
|
flight |
/flait / |
полет, рейс |
|
immigration control |
|
иммиграционный контроль |
|
passport control |
|
|
|
security check |
/siˊkjʊəriti/ |
проверка органами безопасности |
|
to declare |
/diˊkleə/ |
декларировать |
|
customs |
/ˊkʌstəmz/ |
таможня |
|
customs officer |
|
|
|
to allow |
/əˊlaʊ/ |
разрешать, позволять |
|
green /red channel |
/ˊʧænl/ |
зеленый/красный коридор |
|
announcement |
/əˊnaʊnsmənt/ |
объявление |
|
to delay |
/diˊlei/ |
задерживать |
|
flight attendant |
/flait əˊtendənt/ |
персонал, обслуживающий туристов на борту авиалайнера |
|
stewardess |
/ˊstju:ədəs/ |
|
В этом тексте очень подробно рассказывается об аэропорте, процедуре регистрации и посадке в самолёт. Вас словно за руку проведут по всему аэропорту! Попробуйте догадаться, какие именно слова пропущены в тексте. Подсказка: всё необходимое – в этой табличке!
2. Read the text ‘Mackenzie Airport welcomes first-time fliers’. It describes the procedure for passengers at an airport. Fill in the gaps with the words or phrases from the list below.
| Paragraphs
1 and 2 |
Paragraph 3 | Paragraph 4 | Paragraph 5 |
|
boarding card |
departure lounge |
announcement |
baggage |
|
check-in desks |
duty free |
boarding |
conveyor belt |
|
conveyor belt |
immigration officer |
departure gate |
customs |
|
economy |
passport control |
departures board |
escalators |
|
excess baggage |
security check |
flight attendant |
green channel |
|
hand luggage |
|
ground steward |
immigration control |
|
terminal building |
|
|
import duty |
|
trolleys |
|
|
|
Mackenzie Airport welcomes first-time fliers!
Welcome to Mackenzie Airport, designed to get your journey off to the right start. Whether you’re flying first class, business class, or 1_____________ class, we want you to feel comfortable. For first –time fliers we’ve prepared this leaflet to help you on your way.
When you arrive at the 2______________ you’ll find plenty of 3_______________for your luggage. Once inside the departures concourse there are over fifty 4___________ where your ticket will be checked and you’ll be given a 5_____________. Your luggage will be weighed and put on a 6____________ which takes it to the plane. Please note there’s a weight limit and any 7_______________will have to be paid for. You can keep one small bag with you and take it onto the plane as
8 _____________.
You should then go through 9_____________, where an 10 _______________ will look at your passport, and a 11 ______________ to make sure you are not carrying any dangerous or illegal items. Now you’ll find yourself in the comfort of our modern air-conditioned 12_____________. While you’re waiting for your flight to be called, why not to buy some cheap 13 ______________ goods – alcoholic drinks, cigarettes, perfume, electrical goods, or souvenirs?
Soon you’ll hear an 14 ______________or see on the 15 _____________that your flight is 16 ________________. It will also tell you which 17 ______________to go to. Here you’ll be helped by a 18 ________________ and on the plane a 19 __________will direct you to your seat. Bon voyage!
On return to Mackenzie Airport we try to offer the same efficient service. After you’ve passed through 20 _____________, your luggage will be waiting on the moving
21 _______________in the 22________________hall. Then pass through
23 ____________where you should take either the 24 ___________, if you have nothing to declare, or the red channel, if you have to pay 25 ____________. Once inside the arrival concourse, lifts and 26 _____________ will take you to all major transport services.
Ну а теперь, когда новые слова уже более-менее уложились в голове, соедините части словосочетаний так, чтобы получилось одно выражение. Постарайтесь никуда не подглядывать!
3. Match the parts of the word combinations:
boarding departure security terminal flight check –in passport duty green customs |
desks control free channel officer pass lounge check building attendant |
Можете составить свои собственные предложения со словосочетаниями из предыдущего упражнения?
Finish the sentences using the word combinations from ex. 3:
Can I _____________________________________________?
I’d like _____________________________________________.
How may I __________________________________________?
Would you like _______________________________________?
Is there anything ______________________________________?
Your check –in ________________________________________.
What time ___________________________________________?
How much ___________________________________________?
Ну а теперь давайте проверим, насколько хорошо вы запомнили порядок действий. Что нужно делать вначале, а что потом при регистрации?
5. These are the things which the ground steward at a check-in desk usually does in a typical conversation with a passenger. Put them in order.
|
tell them the seat number |
|
|
return the tickets with luggage tags and the boarding card |
|
|
welcome the passenger |
|
|
ask to see the ticket and the passport |
|
|
say goodbye |
|
|
weigh and tag the luggage |
|
|
ask the passenger to put the luggage on the scales |
|
|
ask if they want a window seat or an aisle seat |
|
Проверим, насколько хорошо вы запомнили слова из этого урока! Постарайтесь никуда не подглядывать!
6. Translate the words from Russian into English in the table below:
|
посадка |
|
|
посадочный талон |
|
|
зал прилетов |
|
|
столы регистрации пассажиров и багажа |
|
|
выдача багажа |
|
|
лента конвейера |
|
|
ручная кладь |
|
|
терминал |
|
|
тележка |
|
|
зал вылетов |
|
|
выход, проход |
|
|
табло |
|
|
зона беспошлинной торговли |
|
|
иммиграционный контроль |
|
|
паспортный контроль |
|
|
проверка органами безопасности |
|
|
декларировать |
|
|
таможня |
|
|
таможенник |
|
|
разрешать, позволять |
|
|
зеленый/красный коридор |
|
|
пошлина на ввозимый товар |
|
|
объявление |
|
|
задерживать |
|
|
стюардесса |
|
И, чтобы быть уверенными в своих силах, попробуем выполнить маленькое упражнение на перевод.
7. Translate the following sentences from English into Russian.
|
1. The ground steward will give you a boarding pass after checking your ticket. |
|
|
2. You have to pay an excess luggage charge. |
|
|
3. You should go through passport control. |
|
|
4. You can wait for your flight to be called in the duty free buying some presents for your friends and relatives. |
|
|
5. Look at the departure board to know the information about your flight. |
|
|
6. Then pass through the customs. |
|
|
7. You should pay import duty. |
|
|
8. If you have nothing to declare, go through green channel. |
|
|
9. There are a lot of trolleys in our terminal building for you to use. |
|
|
10. You should go to your gate as soon as you hear the announcement. |
|
Получилось? Поздравляю: теперь ни один аэропорт вам не страшен!
Комментарии: Добавить комментарий
Пока нет комментариев.
Добавьте ваш комментарий:
Чтобы оставить комментарий вам нужно войти на сайт или зарегистрироваться.