Резюме на должность "переводчик китайского языка"
| ФИО: | 丽利 Мария |
| E-Mail: | |
| Предполагаемая позиция: | Переводчик китайского языка |
| Ожидаемая зарплата (руб.): | 500 |
| Тип занятости: | Фриланс |
Образование
| Учебное заведение: | 天津师范大学 Tianjin Normal University |
| Уровень образования: | Неоконченное высшее |
| Период обучения: | С 2011 по 2012 |
| Специальность: | 中文 Китайский язык |
| Учебное заведение: | 孔子学校Институт "Конфуция", |
| Уровень образования: | Неоконченное высшее |
| Период обучения: | С 2008 по 2011 |
| Специальность: | 中文 Китайский язык |
| Учебное заведение: | ЕМТК |
| Уровень образования: | Другое |
| Период обучения: | С 1996 по 1998 |
| Специальность: | Экономика, бухгалтерский учёт и контроль |
Опыт работы
| Название компании: | Индивидуальная деятельность (г. Екатеринбург) |
| Период работы: | С 2012 по настоящее время |
| Должность: | Переводчик китайского языка |
| Должностные обязанности: | - Устный и письменный перевод с китайского; - Сопровождение туристических групп и официальных делегаций из Китая; - Работа переводчиком на заводе, стройке при монтаже оборудования китайскими инженерами; - Помощь российским компаниям в поиске новых китайских поставщиков (заводов-изготовителей) и налаживание контактов между компаниями; - Работа переводчиком в медицинском центре с врачом китайском традиционной медицины (иглотерапия). |
| Название компании: | Индивидуальная деятельность (г. Пекин) |
| Период работы: | С 2011 по 2012 |
| Должность: | Переводчик китайского языка, гид-экскурсовод |
| Должностные обязанности: | - Разработка индивидуальных экскурсионных маршрутов по Пекину с учётом пожеланий клиентов. - Поиск и бронирование подходящих гостиниц в соответствии с запросами клиентов. - Встреча в аэропорту, размещение в гостинице. - Сопровождение в качестве гида и переводчика в течении всего дня (включая походы по рынкам и магазинам). - Разработка маршрутов по югу Китаю (Гуандун, Юннань, Макао, Гонконг и др.) - Бронирование и покупка билетов на различных китайских авиалиниях и на ж /д транспорт - Оформление визы для въезда в Макао |
Профессиональные знания/навыки
Знание китайского языка и специфики работы с китайскими компаниями, с учётом особенностей китайского менталитета и китайских традиций. Наличие сертификатов международного образца HSK 2, HSK 3, HSK 4 (сертификаты на знание китайского языка).
Иностранные языки
Китайский язык
Уровень владения компьютером
Уровень владения компьютером: Уверенный пользователь Word, Excel 1С Торговля,Склад 7.7 1С Торговля,Склад 8.0 1С Бухгалтерия 7.7 1С Бухгалтерия 8.0
Персональные качества
Личные качества - организованность, внимательность, пунктуальность, коммуникабельность, высокий уровень ответственности, аккуратность, исполнительность, аналитический склад ума, обучаемость, активная жизненная позиция.
Хобби
Китайский язык, карате, йога
