Редактор переводчик
Отрасль: ЛингвистикаОписание профессии
Редактор переводчик
Краткое описание
Редактор-переводчик выполняет функции редактора в отношении переводных материалов: иногда и сам осуществляет переводы текстов, редактирует переводы и консультирует переводчиков.
Специфика профессии
Весьма ответственная работа, подразумевает ненормированный рабочий день, стрессовые ситуации, требует постоянного обновления знаний.
Необходимые качества
Профессиональные: уверенный пользователь ПК, отличное знание письменного иностранного языка, грамотный русский язык, ориентирование в тематике текстов. Личностные: аккуратность, внимательность, оперативность, ответственность, коммуникабельность.
Обязанности
Редактура переводов и внесение исправлений, составление глоссариев и справочных материалов, консультирование переводчиков.
Образование
Необходимо высшее образование, предпочтительно – профильное, как по специальности «филология», «журналистика» или близким, так и по иностранному языку.
Карьера и зарплата
Даже начинающий специалист получает от 25 000 рублей в месяц. Карьера несомненно возможна.
Статьи о профессии
Нет статей
